A weather balloon, once launched daily to gather essential atmospheric data, now lies grounded — not because of technical failure, but due to the withdrawal of a key U.S.